Últimamente, en Casa Kayam, hemos tenido la suerte de conocer a Toby. Él se quedó con nosotros durante dos meses, aprovechando este tiempo para finalizar su EP de cuatro canciones de trance. Durante su estancia, Toby no solo se sumergió profundamente en su trabajo musical, sino que también se convirtió en una parte integral de nuestra comunidad.
Toby llegó con una pasión evidente por la música y una gran disposición para aprender y evolucionar en su arte. El estudio de grabación de Kayam Record fue su refugio creativo, donde pasó incontables horas perfeccionando sus mezclas y puliendo cada detalle de sus canciones. Bajo la guía experta de Jerome, nuestro propietario y mentor de mezcla, Toby logró transformar sus habilidades básicas en una competencia avanzada, capaz de mezclar una canción completa de manera autónoma.
Además de su trabajo en el estudio, Toby se integró perfectamente con nuestros otros huéspedes y el equipo de Casa Kayam. Siempre dispuesto a compartir su conocimiento y a aprender de los demás, contribuyó a crear un ambiente de camaradería y apoyo mutuo. Su presencia fue un gran aporte y dejó una huella positiva en todos nosotros.
Estamos muy agradecidos por haber tenido a Toby con nosotros y haber sido parte de su viaje musical. Esperamos con ansias su regreso en el futuro cercano y estamos emocionados por las nuevas creaciones que traerá. Sin duda, Toby siempre tendrá un hogar en Casa Kayam.
A continuación, presentamos la traducción al español de su testimonio:
Hola, mi nombre es Toby y recientemente he pasado los últimos meses en el hermoso hostal Casa Kayam en Colombia. Es un lugar precioso con gente increíble, rodeado de naturaleza y montañas. Tuve un tiempo fantástico y pude trabajar en la producción de mi música, porque hay un gran estudio allí. Jerome, el dueño, me estaba dando lecciones de mezcla que fueron increíbles. Aprendí mucho de él; pasé de no saber cómo mezclar, solo conocer lo básico, a prácticamente poder mezclar una canción completa por mí mismo. Estábamos trabajando en mis canciones, así que todos los consejos que me daba estaban personalizados para mí. Fue muy paciente conmigo, si tenía alguna pregunta o algo fuera del estudio, siempre estaba dispuesto a ayudar. Estoy muy agradecido con él por eso y por toda la ayuda con mi música. Fue un tiempo realmente especial para mí y definitivamente voy a volver en el futuro cercano, así que estoy muy emocionado por eso.
Toby